Κανείς δεν Ξέρει ότι Πέθανα

 

Κανείς δεν Ξέρει ότι Πέθανα

Κόλαση πάνω Παράδεισος κάτω

Όλα τα δέντρα χάθηκαν

Πόσο γλυκά τραγούδαγ’ η βροχή

Brother can you spare a dime?

 

Παλιά μου λέγανε πως έχτιζα ένα όνειρο

Κι έτσι τον όχλο ακολούθαγα

Όποτε ήτανε γης για όργωμα ή πιστόλια να κρατήσω

Ήμουν εκεί, ο πρώτος στη δουλειά.

 

Παλιά μου λέγανε πως έχτιζα ένα όνειρο

Με ειρήνη και δόξα πρόσω ολοταχώς

Alice

 

Alice

 Αλαφροΐσκιωτοι καιροί μάς βρήκαν

Κούνησες το στραβό ραβδί σου

Πάνω από λιμνούλα παγωμένη με το φεγγάρι ακίνητο

All the world is green

 

Όλος ο κόσμος είναι πράσινος

Έπεσα μέσα στον ωκεανό

Όταν έγινες η γυναίκα μου

Τα ρισκάρισα όλα μπρος τη θάλασσα

As the Mist Leaves no Scar

 

Όπως η Καταχνιά δεν Αφήνει Σημάδι

Όπως η καταχνιά δεν αφήνει σημάδι
Πάνω στο σκοτεινό πράσινο λόφο,
Έτσι το κορμί μου δεν αφήνει σημάδι
Πάνω σου, ούτε θ’ αφήσει ποτέ.

Όταν ο άνεμος και το γεράκι συναντιούνται
Τι απομένει;
Έτσι εσύ κι εγώ συναντιόμαστε,
Ύστερα γυρίζουμε, μετά αποκοιμιόμαστε.

On Tour

Gardner Dozois, Jack Dann, Michael Swanwick

Μετάφραση: Χίλντα Παπαδημητρίου 

Συλλογή ανεξάρτητου περιεχόμενου