All the world is green

 

Όλος ο κόσμος είναι πράσινος

Έπεσα μέσα στον ωκεανό

Όταν έγινες η γυναίκα μου

Τα ρισκάρισα όλα μπρος τη θάλασσα

Για μια καλύτερη ζωή

Μαρί  είσαι ο άγριος γαλάζιος ουρανός

Και οι άντρες κάνουν ανοησίες

Κάνεις τους ζητιάνους βασιλιάδες

Και τους ζητιάνους βασιλιάδες

 

Προσποιήσουν ότι δε μου χρωστάς τίποτα

Κι όλος ο κόσμος είναι πράσινος

Μπορούμε να ξαναφέρουμε πίσω τις παλιές μέρες

Κι όλος ο κόσμος είναι πράσινος

 

Το πρόσωπο συγχωρεί τον καθρέφτη

Το σκουλήκι συγχωρεί το άροτρο

Οι ερωτήσεις απαιτούν την απάντηση

(Tom Waits, All the World is Green,
επιμέλεια μετάφρασης: Νάντια Πούλου)